GCC health system trackerمتتبع الأنظمة الصحية في دول مجلس التعاون الخليجي
Gulf states now live about as long as people in high-income countries, but chronic disease is the open problem. Adult obesity across the six states averages — against — worldwide, and diabetes — against —.
بلغ متوسط العمر المتوقع في دول الخليج مستوى الدول مرتفعة الدخل تقريبًا، لكن الأمراض المزمنة تبقى التحدي الأكبر. يبلغ متوسط معدل السمنة لدى البالغين في الدول الست — مقابل — عالميًا، ومعدل السكري — مقابل —.
Snapshot:لمحة: —
Limitations. Each tile shows the latest year the country reported to the World Bank or WHO, so years differ between tiles. Where the government publishes its own figure, it appears in orange below; the two can differ (see Official figures vs international estimates).
حدود البيانات. يعرض كل مؤشر أحدث سنة أبلغت عنها الدولة إلى البنك الدولي أو منظمة الصحة العالمية، لذا تختلف السنوات بين المؤشرات. وحيث تنشر الحكومة رقمها الخاص يظهر باللون البرتقالي أسفل المؤشر، وقد يختلف الرقمان (انظر قسم الأرقام الرسمية مقابل التقديرات الدولية).
Outcomesالنتائج الصحية
Longevity has climbed toward high-income levels. The harder target is premature death from cardiovascular disease, cancer, diabetes and chronic respiratory disease, which the UN's Sustainable Development Goal 3.4 asks countries to cut by a third between 2015 and 2030.
ارتفع متوسط العمر المتوقع نحو مستويات الدول مرتفعة الدخل. أما الهدف الأصعب فهو خفض الوفيات المبكرة الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان والسكري وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة، إذ يدعو الهدف 3.4 من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الدول إلى خفضها بمقدار الثلث بين عامي 2015 و2030.
Life expectancy at birthالعمر المتوقع عند الولادة
Years, 2000 onward. Focus country highlighted; dashed lines are benchmarks.
بالسنوات منذ عام 2000. الدولة المختارة مميّزة، والخطوط المتقطعة للمقارنة المرجعية.
Limitations. Recent years are modelled UN estimates, revised every year. They cover all residents; figures for citizens alone can be lower (Oman: 77.5 years for Omanis against 78.6 overall, 2025).
حدود البيانات. السنوات الأخيرة تقديرات مُنمذجة من الأمم المتحدة تُراجع سنويًا، وتشمل جميع المقيمين؛ وقد تكون أرقام المواطنين وحدهم أقل (عُمان: 77.5 سنة للعُمانيين مقابل 78.6 لإجمالي السكان، 2025).
Premature chronic-disease deathsالوفيات المبكرة بالأمراض المزمنة
Chance of dying between 30 and 70 from the four main chronic diseases (%). The ring marks the focus country's 2030 goal under SDG 3.4; the bar at 2030 is its projected range.
احتمال الوفاة بين 30 و70 عامًا بسبب الأمراض المزمنة الأربعة الرئيسية (%). تشير الدائرة إلى هدف الدولة المختارة لعام 2030 وفق الهدف 3.4، ويمثل الخط الرأسي عند 2030 نطاق الإسقاط.
Limitations. WHO estimates, revised only every few years. The latest year is 2021 and may still include pandemic-era deaths. The ring is the UN goal, not a national target.
حدود البيانات. تقديرات منظمة الصحة العالمية تُراجع كل بضع سنوات فقط. أحدث سنة هي 2021 وقد تتضمن وفيات مرتبطة بالجائحة. الدائرة تمثل هدف الأمم المتحدة وليست مستهدفًا وطنيًا.
On track for SDG 3.4?هل الدول على المسار الصحيح لتحقيق الهدف 3.4؟
A trend line fitted to 2015–2021 projects each country to 2030, with an 80% range. On track: the whole range reaches the goal. Off track: none of it does. Uncertain: the range spans the goal.
يُسقط خط اتجاه مُطابق لبيانات 2015–2021 وضع كل دولة حتى 2030 مع نطاق ثقة 80%. على المسار: يبلغ النطاق كله الهدف. خارج المسار: لا يبلغه أي جزء منه. غير محسوم: يتقاطع النطاق مع الهدف.
| Country | 2015 | Latest | Year | 2030 goal | Projected 2030 | Range (80%) | Status |
|---|
| الدولة | 2015 | الأحدث | السنة | هدف 2030 | الإسقاط لعام 2030 | النطاق (80%) | الحالة |
|---|
Limitations. Seven data points and a straight line: the projection ignores population ageing and policy change, and the range reflects only year-to-year noise. Saudi Arabia reports a different official measure, a chronic-disease death rate that fell from 558 to 366 between 2019 and 2024 (see Official figures vs international estimates).
حدود البيانات. سبع نقاط بيانات وخط مستقيم: يتجاهل الإسقاط شيخوخة السكان وتغير السياسات، ويعكس النطاق التذبذب السنوي فقط. وتنشر السعودية مقياسًا رسميًا مختلفًا هو معدل الوفيات بالأمراض غير المعدية، الذي انخفض من 558 إلى 366 بين 2019 و2024 (انظر قسم الأرقام الرسمية مقابل التقديرات الدولية).
Chronic disease riskعوامل خطر الأمراض المزمنة
Obesity and diabetes drive most of the region's chronic disease burden, and every Gulf state sits far above the world average on both.
تقف السمنة والسكري وراء معظم عبء الأمراض المزمنة في المنطقة، وتتجاوز كل دولة خليجية المتوسط العالمي بفارق كبير في كليهما.
Adult obesityالسمنة لدى البالغين
Share of adults with BMI of 30 or more, age-standardized, latest year (WHO).
نسبة البالغين الذين يبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم 30 أو أكثر، معيارية حسب العمر، لأحدث سنة (منظمة الصحة العالمية).
Limitations. Modelled WHO estimates built from national surveys of different years and methods. Age-standardization makes countries comparable but is not the literal share of today's adults.
حدود البيانات. تقديرات مُنمذجة من منظمة الصحة العالمية مبنية على مسوح وطنية بسنوات ومنهجيات مختلفة. التوحيد المعياري حسب العمر يتيح المقارنة بين الدول لكنه لا يمثل حرفيًا نسبة البالغين الحاليين.
Diabetesالسكري
Share of adults 20–79 with diabetes, latest year (International Diabetes Federation via World Bank).
نسبة البالغين بين 20 و79 عامًا المصابين بالسكري، لأحدث سنة (الاتحاد الدولي للسكري عبر البنك الدولي).
Limitations. Modelled estimates from the International Diabetes Federation, updated every few years and including undiagnosed cases. They are not registry counts.
حدود البيانات. تقديرات مُنمذجة من الاتحاد الدولي للسكري تُحدَّث كل بضع سنوات وتشمل الحالات غير المشخصة، وليست أعدادًا من السجلات.
Financingالتمويل
Gulf health systems are mostly government-funded and spend a smaller share of GDP than high-income peers. Reforms such as Saudi Arabia's push for private-sector participation and mandatory insurance would show up as a falling government share.
تعتمد الأنظمة الصحية الخليجية في معظمها على التمويل الحكومي، وتنفق حصة من الناتج المحلي الإجمالي أقل من نظيراتها في الدول مرتفعة الدخل. وستنعكس إصلاحات مثل توجه السعودية نحو مشاركة القطاع الخاص والتأمين الصحي الإلزامي في تراجع الحصة الحكومية.
Health spending, latest yearالإنفاق الصحي، أحدث سنة
Current health expenditure; shares are of that total.
الإنفاق الصحي الجاري، والحصص محسوبة من إجماليه.
| Country | Year | % of GDP | Per person (US$) | Government | Out of pocket |
|---|
| الدولة | السنة | % من الناتج المحلي | للفرد (دولار أمريكي) | الحكومة | المدفوعات المباشرة |
|---|
Limitations. US dollar figures use market exchange rates, not purchasing power. Out-of-pocket spending includes what expatriates pay directly, which can be high where insurance is thin.
حدود البيانات. تستخدم الأرقام بالدولار أسعار الصرف السوقية لا تعادل القوة الشرائية. وتشمل المدفوعات المباشرة ما يدفعه الوافدون مباشرة، وقد يكون مرتفعًا حيث تضعف التغطية التأمينية.
Health insurance reformsإصلاحات التأمين الصحي
Every Gulf state is moving expatriates, and increasingly citizens, onto health insurance. Status as reviewed on 2 November 2026.
تنقل كل دول الخليج الوافدين، والمواطنين بصورة متزايدة، إلى التأمين الصحي. الوضع كما رُوجع في 2 نوفمبر 2026.
| Countryالدولة | Schemeالنظام | Statusالحالة | Coverageالتغطية | Sourceالمصدر |
|---|
Limitations. Coverage figures aren't comparable between countries: mandates target expatriates and private-sector workers, while most citizens use free public care (Saudi Arabia is changing this). Status comes from official announcements and news reports and can change quickly; current status in Kuwait and Bahrain could not be confirmed.
حدود البيانات. أرقام التغطية غير قابلة للمقارنة بين الدول: تستهدف الأنظمة الإلزامية الوافدين والعاملين في القطاع الخاص، بينما يتلقى معظم المواطنين رعاية عامة مجانية (والسعودية تغيّر ذلك). وتستند الحالة إلى إعلانات رسمية وتقارير إخبارية قد تتغير سريعًا، ولم يتسنَّ تأكيد الوضع الحالي في الكويت والبحرين.
Workforce and capacityالقوى العاملة والطاقة الاستيعابية
Physician supply is close to high-income levels in several states, but nurses and hospital beds lag well behind. Nursing is also where localization lags most: citizens are under 5% of nurses in the UAE and Kuwait.
يقترب عدد الأطباء من مستويات الدول مرتفعة الدخل في عدة دول، لكن أعداد الممرضين وأسرّة المستشفيات متأخرة كثيرًا. والتمريض أيضًا هو المجال الأكثر تأخرًا في التوطين: يشكل المواطنون أقل من 5% من الممرضين في الإمارات والكويت.
Physicians, nurses and hospital beds per 1,000 peopleالأطباء والممرضون وأسرّة المستشفيات لكل 1,000 نسمة
Dots: World Bank, latest year each country reported (2020–2023). Hollow rings: the government's own figure, where it differs. The dashed tick marks the high-income average; hover for years.
النقاط: البنك الدولي، أحدث سنة أبلغت عنها كل دولة (2020–2023). الدوائر المفرغة: الرقم الحكومي الرسمي حيث يختلف. يشير الخط المتقطع إلى متوسط الدول مرتفعة الدخل؛ مرّر المؤشر لمعرفة السنوات.
Limitations. The World Bank's Bahrain figures (0.7 physicians and 2.7 nurses per 1,000) are far below Bahrain's own Ministry of Health figures (2.8 and 6.3, 2022) and look incomplete. Countries count staff differently (licensed or practising, public or private), so small gaps are not meaningful.
حدود البيانات. أرقام البنك الدولي للبحرين (0.7 طبيب و2.7 ممرض لكل 1,000) أقل بكثير من أرقام وزارة الصحة البحرينية (2.8 و6.3، 2022) وتبدو غير مكتملة. وتختلف الدول في طريقة احتساب الكوادر (مرخّصون أو ممارسون، قطاع عام أو خاص)، لذا لا تحمل الفروق الصغيرة دلالة.
Citizens' share of physicians and nursesنسبة المواطنين من الأطباء والممرضين
Latest official figure in each country. Localization is far further along for physicians than for nurses, and lags most in the private sector.
أحدث رقم رسمي في كل دولة. التوطين متقدم كثيرًا في مهنة الطب مقارنة بالتمريض، وهو الأكثر تأخرًا في القطاع الخاص.
| Countryالدولة | Yearالسنة | Physiciansالأطباء | Nursesالممرضون | Private-sector physiciansأطباء القطاع الخاص | Private-sector nursesممرضو القطاع الخاص | Sourceالمصدر |
|---|
Limitations. Each country's own statistics, with different years (2022–2025) and scopes: Saudi private-sector nurses come from the 2024 ministry yearbook as compiled by GLMM; Oman publishes rounded percentages; Kuwait's private sector includes clinics. No nationality split was found for Qatar or Bahrain. The GCC nurse benchmark (30.3%, 2024) is GCC-Stat's figure as reported in the press.
حدود البيانات. إحصاءات كل دولة بسنوات (2022–2025) ونطاقات مختلفة: أرقام ممرضي القطاع الخاص في السعودية من الكتاب الإحصائي لوزارة الصحة 2024 بتجميع برنامج GLMM؛ وتنشر عُمان نسبًا مقرّبة؛ ويشمل القطاع الخاص في الكويت العيادات. ولم نجد توزيعًا حسب الجنسية لقطر أو البحرين. ومعيار الممرضين الخليجي (30.3%، 2024) هو رقم المركز الإحصائي الخليجي كما نشرته الصحافة.
National goalsالأهداف الوطنية
Each Gulf state sets its own health goals. Saudi Arabia and Oman publish numeric targets that can be tracked; the others are mostly qualitative.
تضع كل دولة خليجية أهدافها الصحية الخاصة. تنشر السعودية وعُمان مستهدفات رقمية يمكن تتبعها، بينما تغلب الصبغة النوعية على أهداف الدول الأخرى.
Healthy life expectancyالعمر الصحي المتوقع
Years a newborn can expect to live in good health, latest year (WHO). Oman targets 67 by 2030 and 70 by 2040.
عدد السنوات التي يُتوقع أن يعيشها المولود بصحة جيدة، لأحدث سنة (منظمة الصحة العالمية). تستهدف عُمان 67 سنة بحلول 2030 و70 بحلول 2040.
Limitations. WHO estimates, latest 2021, and revised between editions. Oman set its targets against an older WHO baseline (65.6 years in 2016); the current WHO series puts Oman lower (63.2 in 2021), so measured progress depends on the edition used.
حدود البيانات. تقديرات منظمة الصحة العالمية، أحدثها 2021، وتُراجع بين الإصدارات. وضعت عُمان مستهدفاتها على أساس خط أساس أقدم للمنظمة (65.6 سنة في 2016)، بينما تضع السلسلة الحالية عُمان عند مستوى أدنى (63.2 في 2021)، لذا يعتمد قياس التقدم على الإصدار المستخدم.
Published goals and latest positionالأهداف المعلنة والوضع الحالي
| Countryالدولة | Goalالهدف | Targetالمستهدف | Byبحلول | Latestالأحدث | Statusالحالة | Sourceالمصدر |
|---|
Limitations. Goals as published by each government; some come from ministers' statements reported in the press rather than formal plans. "Latest" uses official figures where they exist. Status is this tracker's simple comparison, not an official assessment.
حدود البيانات. الأهداف كما أعلنتها كل حكومة، وبعضها مأخوذ من تصريحات وزارية نشرتها الصحافة لا من خطط رسمية. يستخدم عمود «الأحدث» الأرقام الرسمية حيثما وُجدت. والحالة مقارنة مبسطة من هذا المتتبع وليست تقييمًا رسميًا.
Official figures vs international estimatesالأرقام الرسمية مقابل التقديرات الدولية
Governments report national figures; the World Bank and WHO model theirs so countries can be compared. The two can differ in either direction, so anyone quoting Gulf health data needs to know which series a number comes from.
تنشر الحكومات أرقامًا وطنية، بينما يُنمذج البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية أرقامهما لإتاحة المقارنة بين الدول. وقد يختلف الرقمان في أي اتجاه، لذا يحتاج كل من يستشهد ببيانات الصحة الخليجية إلى معرفة السلسلة التي يأتي منها الرقم.
Where national and international figures differحيث تختلف الأرقام الوطنية عن الدولية
| Indicatorالمؤشر | Countryالدولة | Official (year)الرسمي (السنة) | International (year)الدولي (السنة) | Differenceالفرق | Sourceالمصدر |
|---|
Limitations. Official and international series use different methods, population estimates and definitions, and often different years, so a gap is not necessarily an error in either. The Bahrain workforce gap is large enough to suggest the World Bank figures are incomplete. Official figures are entered by hand and updated yearly.
حدود البيانات. تستخدم السلاسل الرسمية والدولية منهجيات وتقديرات سكانية وتعريفات مختلفة، وغالبًا سنوات مختلفة، لذا لا يعني الفرق بالضرورة خطأ في أي منهما. لكن فجوة القوى العاملة في البحرين كبيرة بما يكفي للإشارة إلى أن أرقام البنك الدولي غير مكتملة. وتُدخل الأرقام الرسمية يدويًا وتُحدَّث سنويًا.
Saudi Vision 2030 headline indicatorsالمؤشرات الرئيسية لرؤية السعودية 2030
Life expectancyالعمر المتوقع
Years at birth. The official figure is from the program's 2025 report (2024 data); the World Bank series uses UN population estimates.
بالسنوات عند الولادة. الرقم الرسمي من تقرير البرنامج لعام 2025 (بيانات 2024)، وتعتمد سلسلة البنك الدولي على تقديرات الأمم المتحدة للسكان.
Limitations. Both figures are for 2024 yet differ by 0.7 years, mainly because they rest on different population and death estimates.
حدود البيانات. الرقمان لعام 2024 لكنهما يختلفان بنحو 0.7 سنة، ويعود ذلك أساسًا إلى اعتمادهما على تقديرات مختلفة للسكان والوفيات.
Road traffic deaths per 100,000 peopleوفيات حوادث الطرق لكل 100,000 نسمة
WHO models road deaths to correct for under-reporting in national registries, so its estimates usually run above official counts. The two series aren't directly comparable, and the WHO series in the World Bank's data stops at 2019.
تُنمذج منظمة الصحة العالمية وفيات الطرق لتصحيح نقص الإبلاغ في السجلات الوطنية، لذا تأتي تقديراتها عادةً أعلى من الأرقام الرسمية. السلسلتان غير قابلتين للمقارنة المباشرة، وتتوقف سلسلة المنظمة في بيانات البنك الدولي عند عام 2019.
Limitations. The official 2025 rate is based on projected 2025 population. The WHO figure is six years older, so part of the gap is time.
حدود البيانات. يستند المعدل الرسمي لعام 2025 إلى تقديرات السكان المتوقعة لعام 2025. ورقم المنظمة أقدم بست سنوات، لذا يعود جزء من الفجوة إلى الفارق الزمني.
Deaths from chronic diseaseالوفيات بالأمراض المزمنة
The program's official rate fell by a third and beat its 2025 target of 441. WHO's measure for SDG 3.4 shows little change and puts Saudi Arabia off track.
انخفض المعدل الرسمي للبرنامج بمقدار الثلث متجاوزًا مستهدف 2025 البالغ 441، بينما يُظهر مقياس المنظمة للهدف 3.4 تغيرًا طفيفًا ويضع السعودية خارج المسار.
Limitations. These are different measures. The report does not define its rate (likely deaths per 100,000), and the WHO series ends in 2021. Read them as two lenses, not a contradiction.
حدود البيانات. هذان مقياسان مختلفان؛ إذ لا يعرّف التقرير معدله (يُرجّح أنه وفيات لكل 100,000 نسمة)، وتنتهي سلسلة المنظمة في 2021. يُقرآن كزاويتين مختلفتين لا كتناقض.